index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 333

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 333 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-24)

§ 10''
55
--
55
A
Rs. IV 1 ¬¬¬ ŠA EN SÍSKUR-iš-ša-an É-[ri ... ] Rs. IV 2 wa-ra-ni
56
--
56
A
Rs. IV 2 GIŠša-ḫi-iš wa8-ra-n[i]
57
--
[ ... ]
57
A
Rs. IV 2 [ ... ]
58
--
58
A
Rs. IV 3 GIŠ!pár-nu-ul-li wa-ra-a-n[i]
59
--
[ ... ]
59
A
Rs. IV 3 [ ... ]
60
--
60
A
Rs. IV 4 GIŠERIN wa-ra-a-ni
61
--
nu [ ... ]
61
A
Rs. IV 4 nu [ ... ]
62
--
62
A
Rs. IV 5 e-ḫu EGIR-an i-ya-a[d-du-ma-at?]
63
--
[ ... ]
63
A
Rs. IV 5 [ ... ]
63
B
Rs. III 1' [ ... ]x[ ... ]
64
--
64
A
Rs. IV 6 EGIR-an GIŠpár-nu-ul-li-x[ ... ] ¬¬¬
64
B
Rs. III 2' [ ... ]x x[ ... ]9 ¬¬¬
§ 10''
55 -- [Im] Hau[s] des Ritualherrn verbrennt [Olivenholz?].
56 -- šaḫi-Holz verbrenn[t].
57 -- [ ... ]
58 -- parnulli-Holz verbrenn[t].
59 -- [ ... ]
60 -- Zedernholz verbrennt,
61 -- und [ ... ]
62 -- „Auf! G[eht?] hinterher!“
63 -- [ ... ]
64 -- Danach [ ... ] parnulli-Holz [ ... ]
8
Über Rasur
9
Möglicherweise danach noch eine Zeile.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-24